Καὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ πεδίῳ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν, καὶ ἡ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν ἐλπίδι εἰρήνης, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ συντρίψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν· καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτοὺς,

1. Καὶ
   And
2. τὰ
   the
3. ξύλα
   wood
4. τὰ
   the
5. ἐν
   in
6. τῷ
   the
   to the
7. πεδίῳ
   plain
8. δώσει
   will give
9. τὸν
   the
10. καρπὸν
    fruit
11. αὐτῶν
    their
    of them
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ἡ
    the
    or
15. γῆ
    land
    earth
16. δώσει
    will give
17. τὴν
    the
18. ἰσχὺν
    strength
19. αὐτῆς
    her
    of it
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. κατοικήσουσιν
    they will dwell
    will dwell
23. ἐπὶ
    upon
24. τῆς
    of the
    the
25. γῆς
    earth
26. αὐτῶν
    their
    of them
27. ἐν
    in
28. ἐλπίδι
    hope
29. εἰρήνης
    peace
    of peace
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. γνώσονται
    they will know
33. ὅτι
    that
    because
34. ἐγώ
    i
35. εἰμι
    am
    i am
36. Κύριος
    Lord
37.  
    ,
     
38. ἐν
    in
39. τῷ
    the
    to the
40. συντρίψαι
    to crush
    breaking, to break down
41. με
    me
42. τὸν
    the
43. ζυγὸν
    yoke
44. αὐτῶν
    their
    of them
45.  
    ·
     
46. καὶ
    and
47. ἐξελοῦμαι
    i will deliver
    i will take away, i will escape
48. αὐτοὺς
    them
49. ἐκ
    from
    out of
50. χειρὸς
    hand
51. τῶν
    of the
52. καταδουλωσαμένων
    having enslaved
53. αὐτοὺς
    them
54.  
    ,
     

And the trees in the plain will give their fruit, and the land will give its strength, and they will dwell upon their earth in hope of peace, and they will know that I am Lord, when I break their yoke, and I will deliver them out of the hand of those who have enslaved them.