Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἀδικία τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα μεμεγάλυνται σφόδρα σφόδρα, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ λαῶν πολλῶν, καὶ ἡ πόλις ἐπλήσθη ἀδικίας καὶ ἀκαθαρσίας, ὅτι εἶπαν, ἐγκατέλιπε Κύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ ὁ Κύριος.

1. Καὶ
   And
2. εἶπε
   said
3. πρὸς
   to
   toward
4. μὲ
   me
5.  
   ,
    
6. ἀδικία
   injustice
7. τοῦ
   of the
   the
8. οἴκου
   house
9. Ἰσραὴλ
   Israel
10. καὶ
    and
11. Ἰούδα
    Judah
12. μεμεγάλυνται
    has become great
13. σφόδρα
    exceedingly
    very, greatly
14. σφόδρα
    exceedingly
    very, greatly
15.  
    ,
     
16. ὅτι
    that
    because
17. ἐπλήσθη
    was filled
18. ἡ
    the
    or
19. γῆ
    land
    earth
20. λαῶν
    peoples
    of peoples
21. πολλῶν
    many
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. ἡ
    the
    or
25. πόλις
    city
26. ἐπλήσθη
    was filled
27. ἀδικίας
    injustice
28. καὶ
    and
29. ἀκαθαρσίας
    uncleanness
30.  
    ,
     
31. ὅτι
    that
    because
32. εἶπαν
    they said
    said
33.  
    ,
     
34. ἐγκατέλιπε
    has forsaken
    abandoned, he abandoned
35. Κύριος
    Lord
36. τὴν
    the
37. γῆν
    land
    earth
38.  
    ,
     
39. οὐκ
    not
40. ἐφορᾷ
    oversees
    observes, watches over
41. ὁ
    the
42. Κύριος
    Lord
43.  
    .
     

And he said to me, The injustice of the house of Israel and Judah has become exceedingly, exceedingly great, because the land was filled with many peoples, and the city was filled with injustice and uncleanness, because they said, The Lord has forsaken the land, the Lord does not oversee it.