↵ Genesis 19 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι τὸν Θεὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Ἁβραάμ· καὶ ἐξαπέστειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λώτ.
-
Καὶ
And
-
ἐγένετο
it happened
became, came into existence
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
ἐκτρίψαι
to destroy
destroy
-
τὸν
the
-
Θεὸν
God
-
πάσας
all
-
τὰς
the
-
πόλεις
cities
-
τῆς
of the
the
-
περιοίκου
surrounding region
surrounding area
-
,
-
ἐμνήσθη
remembered
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
τοῦ
of the
the
-
Ἁβραάμ
Abraham
-
·
-
καὶ
and
-
ἐξαπέστειλε
sent out
he sent away, sent
-
τὸν
the
-
Λὼτ
Lot
-
ἐκ
from
out of
-
μέσου
midst
middle
-
τῆς
of the
the
-
καταστροφῆς
destruction
of destruction, the end
-
,
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
καταστρέψαι
to overthrow
destruction, to destroy
-
Κύριον
Lord
-
τὰς
the
-
πόλεις
cities
-
,
-
ἐν
in
-
αἷς
which
-
κατῴκει
dwelt
lived
-
ἐν
in
-
αὐταῖς
them
-
Λώτ
Lot
-
.
And it happened when God destroyed all the cities of the surrounding region, God remembered Abraham, and sent Lot out from the midst of the destruction, when the Lord overthrew the cities in which Lot dwelt.