Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν· καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστιν.

1. Εἰσήκουσε
   Heard
   Listened, He heard
2. δὲ
   but
   and
3. ὁ
   the
4. Θεὸς
   God
5. τῆς
   of the
   the
6. φωνῆς
   voice
7. τοῦ
   of the
   the
8. παιδίου
   child
9. ἐκ
   from
   out of
10. τοῦ
    of the
    the
11. τόπου
    place
12. οὗ
    not
13. ἦν
    was
14.  
    ·
     
15. καὶ
    and
16. ἐκάλεσεν
    called
    he called
17. ἄγγελος
    angel
18. Θεοῦ
    God
19. τὴν
    the
20. Ἄγαρ
    Hagar
21. ἐκ
    from
    out of
22. τοῦ
    of the
    the
23. οὐρανοῦ
    heaven
24.  
    ,
     
25. καὶ
    and
26. εἶπεν
    said
27. αὐτῇ
    this
28.  
    ,
     
29. τί
    what
    something
30. ἐστιν
    is
31. Ἄγαρ
    Hagar
32.  
    ;
     
33. μὴ
    not
34. φοβοῦ
    fear
35.  
    ·
     
36. ἐπακήκοε
    has heard
    you have heard, has answered
37. γὰρ
    for
38. ὁ
    the
39. Θεὸς
    God
40. τῆς
    of the
    the
41. φωνῆς
    voice
42. τοῦ
    of the
    the
43. παιδίου
    child
44. ἐκ
    from
    out of
45. τοῦ
    of the
    the
46. τόπου
    place
47. οὗ
    not
48. ἐστιν
    is
49.  
    .
     

But God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called to Hagar from heaven, and said to her, What is the matter, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the child from the place where he is.