Εἰ μὴ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἁβραὰμ, καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ, ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας· τὴν ταπείνωσίν μου, καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου, εἶδεν ὁ Θεός· καὶ ἤλεγξέ σε χθές.

1. Εἰ
   If
2. μὴ
   not
3. ὁ
   the
4. Θεὸς
   God
5. τοῦ
   of the
   the
6. πατρός
   father
7. μου
   my
8. Ἁβραὰμ
   Abraham
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ὁ
    the
12. φόβος
    fear
13. Ἰσαὰκ
    Isaac
14.  
    ,
     
15. ἦν
    was
16. μοι
    to me
17.  
    ,
     
18. νῦν
    now
19. ἂν
    would
20. κενόν
    empty
21. με
    me
22. ἐξαπέστειλας
    you sent away
23.  
    ·
     
24. τὴν
    the
25. ταπείνωσίν
    humiliation
26. μου
    my
27.  
    ,
     
28. καὶ
    and
29. τὸν
    the
30. κόπον
    toil
    trouble, labor
31. τῶν
    of the
32. χειρῶν
    hands
33. μου
    my
34.  
    ,
     
35. εἶδεν
    saw
    he saw
36. ὁ
    the
37. Θεός
    God
38.  
    ·
     
39. καὶ
    and
40. ἤλεγξέ
    he rebuked
    rebuked
41. σε
    you
42. χθές
    yesterday
43.  
    .
     

If not for the God of my father Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, now you would have sent me away empty, but God saw my humiliation and the toil of my hands, and rebuked you yesterday.