↵ Genesis 43 Ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ Ἰωσὴφ, εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον· καὶ εἶπεν, οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν εἴπατε πρός με ἀγαγεῖν; καὶ εἶπεν, ὁ Θεὸς ἐλεήσαι σε, τέκνον.
-
Ἀναβλέψας
Having looked up
-
δὲ
but
and
-
τοῖς
the
to the
-
ὀφθαλμοῖς
eyes
-
αὐτοῦ
his
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
,
-
εἶδε
saw
he saw
-
Βενιαμὶν
Benjamin
-
τὸν
the
-
ἀδελφὸν
brother
-
αὐτοῦ
his
-
τὸν
the
-
ὁμομήτριον
of the same mother
same mother, having the same mother
-
·
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
,
-
οὗτος
this
-
ὁ
the
-
ἀδελφὸς
brother
-
ὑμῶν
your
-
ὁ
the
-
νεώτερος
younger
-
,
-
ὃν
which
whom, being
-
εἴπατε
say
you said
-
πρός
to
toward
-
με
me
-
ἀγαγεῖν
to bring
-
;
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
,
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
ἐλεήσαι
to have mercy
to pity, pity
-
σε
you
-
,
-
τέκνον
child
-
.
Having looked up with his eyes, Joseph saw Benjamin his brother of the same mother, and said, Is this your younger brother, whom you said to me to bring? And he said, May God have mercy on you, child.