↵ Genesis 47 Ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὐτῶν πρὸς Ἰωσήφ· καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Ἰωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων, καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων, καὶ ἀντὶ τῶν βοῶν, καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων· καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ.
-
Ἤγαγον
They brought
They led
-
δὲ
but
and
-
τὰ
the
-
κτήνη
cattle
livestock
-
αὐτῶν
their
of them
-
πρὸς
to
toward
-
Ἰωσήφ
Joseph
-
·
-
καὶ
and
-
ἔδωκεν
gave
he gave
-
αὐτοῖς
to them
them
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
ἄρτους
loaves
-
ἀντὶ
instead of
in place of
-
τῶν
of the
-
ἵππων
horses
of horses
-
,
-
καὶ
and
-
ἀντὶ
instead of
in place of
-
τῶν
of the
-
προβάτων
sheep
-
,
-
καὶ
and
-
ἀντὶ
instead of
in place of
-
τῶν
of the
-
βοῶν
oxen
cattle, of oxen
-
,
-
καὶ
and
-
ἀντὶ
instead of
in place of
-
τῶν
of the
-
ὄνων
donkeys
of donkeys
-
·
-
καὶ
and
-
ἐξέθρεψεν
raised
he had raised, he nourished
-
αὐτοὺς
them
-
ἐν
in
-
ἄρτοις
breads
bread, loaves
-
ἀντὶ
instead of
in place of
-
πάντων
all
of all
-
τῶν
of the
-
κτηνῶν
cattle
livestock
-
αὐτῶν
their
of them
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
ἐνιαυτῷ
year
-
ἐκείνῳ
that
-
.
They brought their cattle to Joseph, and Joseph gave them loaves instead of the horses, and instead of the sheep, and instead of the oxen, and instead of the donkeys, and he nourished them with loaves instead of all their cattle in that year.