Ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραὶμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη· καὶ ἀντελάβετο Ἰωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἐφραὶμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσῆ.

1. Ἰδὼν
   Having seen
   Seeing
2. δὲ
   but
   and
3. Ἰωσὴφ
   Joseph
4. ὅτι
   that
   because
5. ἐπέβαλεν
   laid
   placed, cast
6. ὁ
   the
7. πατὴρ
   father
8. αὐτοῦ
   his
9. τὴν
   the
10. χεῖρα
    hand
11. τὴν
    the
12. δεξιὰν
    right
    right hand
13. αὐτοῦ
    his
14. ἐπὶ
    upon
15. τὴν
    the
16. κεφαλὴν
    head
17. Ἐφραὶμ
    Ephraim
18.  
    ,
     
19. βαρὺ
    heavy
20. αὐτῷ
    to him
21. κατεφάνη
    appeared
    it seemed
22.  
    ·
     
23. καὶ
    and
24. ἀντελάβετο
    took hold of
    took hold
25. Ἰωσὴφ
    Joseph
26. τῆς
    of the
    the
27. χειρὸς
    hand
28. τοῦ
    of the
    the
29. πατρὸς
    father
30. αὐτοῦ
    his
31.  
    ,
     
32. ἀφελεῖν
    to remove
    to take away
33. αὐτὴν
    it
    her
34. ἀπὸ
    from
35. τῆς
    of the
    the
36. κεφαλῆς
    head
37. Ἐφραὶμ
    Ephraim
38. ἐπὶ
    upon
39. τὴν
    the
40. κεφαλὴν
    head
41. Μανασσῆ
    Manasseh
42.  
    .
     

When Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it seemed wrong to him, and Joseph took hold of his father's hand to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh.