Καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί· καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ ὕδωρ εἰς κατακλυσμὸν, ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα.

1. Καὶ
   And
2. μνησθήσομαι
   i will remember
3. τῆς
   of the
   the
4. διαθήκης
   covenant
5. μου
   my
6.  
   ,
    
7. ἥ
   the
   or
8. ἐστιν
   is
9. ἀνὰ
   between
   up, throughout
10. μέσον
    middle
11. ἐμοῦ
    me
12. καὶ
    and
13. ὑμῶν
    your
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. ἀνὰ
    between
    up, throughout
17. μέσον
    middle
18. πάσης
    all
19. ψυχῆς
    soul
20. ζώσης
    living
21. ἐν
    in
22. πάσῃ
    all
23. σαρκί
    flesh
24.  
    ·
     
25. καὶ
    and
26. οὐκ
    not
27. ἔσται
    will be
28. ἔτι
    still
29. τὸ
    the
30. ὕδωρ
    water
31. εἰς
    into
32. κατακλυσμὸν
    flood
33.  
    ,
     
34. ὥστε
    so that
35. ἐξαλεῖψαι
    to blot out
    to wipe out, to destroy
36. πᾶσαν
    all
37. σάρκα
    flesh
38.  
    .
     

And I will remember my covenant, which is between me and you, and between all living souls in all flesh, and the water will no longer become a flood to destroy all flesh.