Μὴ

Not

χαῖρε

rejoice

Ἰσραήλ

Israel

 

,

 

μηδὲ

nor

not even

εὐφραίνου

rejoice

be glad

καθὼς

just as

as

οἱ

the

λαοὶ

peoples

 

,

 

διότι

because

ἐπόρνευσας

you have played the harlot

ἀπὸ

from

τοῦ

of the

the

Θεοῦ

God

σου

your

 

·

 

ἠγάπησας

you loved

δόματα

gifts

ἐπὶ

upon

πάντα

all

ἅλωνα

threshing floor

σίτου

grain

of grain

 

.