↵ Isaiah 30 Οὕτω λέγει Κύριος, Κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ, ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωθήσῃ, καὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα, ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἡ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήθη· καὶ οὐκ ἠβούλεσθε ἀκούειν,
-
Οὕτω
Thus
-
λέγει
says
-
Κύριος
Lord
-
,
-
Κύριος
Lord
-
ὁ
the
-
ἅγιος
holy
-
τοῦ
of the
the
-
Ἰσραήλ
Israel
-
,
-
ὅταν
whenever
when
-
ἀποστραφεὶς
having turned away
having turned back
-
στενάξῃς
you groan
-
,
-
τότε
then
-
σωθήσῃ
you will be saved
-
,
-
καὶ
and
-
γνώσῃ
you will know
-
ποῦ
somewhere
where, perhaps
-
ἦσθα
you were
were
-
,
-
ὅτε
when
-
ἐπεποίθεις
you were trusting
you had trusted, you trusted
-
ἐπὶ
upon
-
τοῖς
the
to the
-
ματαίοις
vain things
idols
-
,
-
ματαία
vain
-
ἡ
the
or
-
ἰσχὺς
strength
-
ὑμῶν
your
-
ἐγενήθη
it happened
became, came into existence
-
·
-
καὶ
and
-
οὐκ
not
-
ἠβούλεσθε
you were willing
-
ἀκούειν
to hear
-
,
Thus says the Lord, the Lord the Holy One of Israel: when you turn back and groan, then you will be saved, and you will know where you were when you trusted in vain things; your strength became vain, and you were not willing to hear.