↵ Isaiah 31 Ὅτι οὕτως εἶπέ μοι Κύριος, ὃν τρόπον βοήσῃ ὁ λέων, ἢ ὁ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρᾳ ᾗ ἔλαβε, καὶ κεκράξῃ ἐπʼ αὐτῇ, ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἡττήθησαν, καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν, οὕτως καταβήσεται Κύριος σαβαὼθ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σιὼν, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς.
-
Ὅτι
That
Because
-
οὕτως
thus
-
εἶπέ
said
-
μοι
to me
-
Κύριος
Lord
-
,
-
ὃν
which
whom, being
-
τρόπον
manner
way
-
βοήσῃ
you shall cry out
shall cry, will cry
-
ὁ
the
-
λέων
lion
-
,
-
ἢ
the
or
-
ὁ
the
-
σκύμνος
cub
-
ἐπὶ
upon
-
τῇ
the
-
θήρᾳ
hunting
hunt, prey
-
ᾗ
the
or
-
ἔλαβε
took
-
,
-
καὶ
and
-
κεκράξῃ
will cry out
-
ἐπʼ
upon
-
αὐτῇ
this
-
,
-
ἕως
until
-
ἂν
would
-
ἐμπλησθῇ
he may be filled
it is filled, is filled
-
τὰ
the
-
ὄρη
mountains
-
τῆς
of the
the
-
φωνῆς
voice
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
ἡττήθησαν
they were defeated
were defeated
-
,
-
καὶ
and
-
τὸ
the
-
πλῆθος
multitude
-
τοῦ
of the
the
-
θυμοῦ
anger
wrath
-
ἐπτοήθησαν
were terrified
they were terrified, they were dismayed
-
,
-
οὕτως
thus
-
καταβήσεται
will go down
will come down
-
Κύριος
Lord
-
σαβαὼθ
sabaoth
of hosts
-
ἐπιστρατεῦσαι
to wage war
-
ἐπὶ
upon
-
τὸ
the
-
ὄρος
mountain
-
τὸ
the
-
Σιὼν
Zion
-
,
-
ἐπὶ
upon
-
τὰ
the
-
ὄρη
mountains
-
αὐτῆς
her
of it
-
.
Because thus the Lord said to me: In the manner that the lion or the cub will cry upon the prey which it took, and will cry out upon it, until the mountains are filled with his voice, and they were defeated, and the multitude were terrified by the anger, thus the Lord of hosts will come down to wage war upon Mount Zion, upon its mountains.