↵ Isaiah 49 Καὶ φάγονται οἱ θλίψαντές σε τὰς σάρκας αὐτῶν, καὶ πίονται ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν, καὶ μεθυσθήσονται· καὶ αἰσθανθήσεται πᾶσα σὰρξ, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ῥυσάμενός σε, καὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος Ἰακώβ.
-
Καὶ
And
-
φάγονται
they will eat
-
οἱ
the
-
θλίψαντές
ones having oppressed
-
σε
you
-
τὰς
the
-
σάρκας
flesh
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
πίονται
they will drink
they shall drink
-
ὡς
as
-
οἶνον
wine
-
νέον
young
new
-
τὸ
the
-
αἷμα
blood
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
μεθυσθήσονται
they will be intoxicated
they shall be drunk, will be drunk
-
·
-
καὶ
and
-
αἰσθανθήσεται
shall perceive
-
πᾶσα
all
-
σὰρξ
flesh
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἐγὼ
i
-
Κύριος
Lord
-
ὁ
the
-
ῥυσάμενός
having delivered
having rescued, one having delivered
-
σε
you
-
,
-
καὶ
and
-
ἀντιλαμβανόμενος
taking hold of
taking hold, the one taking hold
-
ἰσχύος
strength
-
Ἰακώβ
Jacob
-
.
And those who oppressed you will eat their own flesh, and they will drink their own blood as new wine and will be intoxicated, and all flesh shall perceive that I am the Lord, the one having delivered you and the one taking hold of the strength of Jacob.