↵ Isaiah 5 Διατοῦτο ὃν τρόπον καυθήσεται καλάμη ὑπὸ ἄνθρακος πυρός, καὶ συγκαυθήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἡ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, καὶ τὸ ἄνθος αὐτῶν ὡς κονιορτὸς ἀναβήσεται· οὐ γὰρ ἠθέλησαν τὸν νόμον Κυρίου σαβαὼθ, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίου Ἰσραὴλ παρώξυναν.
-
Διατοῦτο
Therefore
-
ὃν
which
whom, being
-
τρόπον
manner
way
-
καυθήσεται
will be burned
it will burn, will burn
-
καλάμη
stubble
straw
-
ὑπὸ
by
-
ἄνθρακος
of coal
of charcoal, of beryl
-
πυρός
fire
of fire
-
,
-
καὶ
and
-
συγκαυθήσεται
will be burned together
-
ὑπὸ
by
-
φλογὸς
flame
of flame
-
ἀνειμένης
relaxed
released, yielding
-
,
-
ἡ
the
or
-
ῥίζα
root
-
αὐτῶν
their
of them
-
ὡς
as
-
χνοῦς
chaff
-
ἔσται
will be
-
,
-
καὶ
and
-
τὸ
the
-
ἄνθος
flower
-
αὐτῶν
their
of them
-
ὡς
as
-
κονιορτὸς
dust
-
ἀναβήσεται
will go up
will rise
-
·
-
οὐ
not
-
γὰρ
for
-
ἠθέλησαν
they were willing
they wanted
-
τὸν
the
-
νόμον
law
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
σαβαὼθ
sabaoth
of hosts
-
,
-
ἀλλὰ
but
-
τὸ
the
-
λόγιον
oracle
-
τοῦ
of the
the
-
ἁγίου
holy
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
παρώξυναν
they provoked
-
.
Therefore in the manner that stubble will be burned by charcoal of fire, and will be burned together by a released flame, their root will be as chaff, and their flower will go up as dust, for they did not want the law of the Lord of hosts, but they provoked the oracle of the Holy One of Israel.