Διότι ἀφῄρηται ὁ ζυγὸς ὁ ἐπʼ αὐτῶν κείμενος, καὶ ἡ ῥάβδος ἡ ἐπὶ τοῦ τραχήλου αὐτῶν· τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσκέδασεν, ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ.

1. Διότι
   Because
2. ἀφῄρηται
   has been taken away
   is removed, has taken away
3. ὁ
   the
4. ζυγὸς
   yoke
5. ὁ
   the
6. ἐπʼ
   upon
7. αὐτῶν
   their
   of them
8. κείμενος
   lying
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ἡ
    the
    or
12. ῥάβδος
    rod
13. ἡ
    the
    or
14. ἐπὶ
    upon
15. τοῦ
    of the
    the
16. τραχήλου
    neck
17. αὐτῶν
    their
    of them
18.  
    ·
     
19. τὴν
    the
20. γὰρ
    for
21. ῥάβδον
    rod
22. τῶν
    of the
23. ἀπαιτούντων
    exacting
24. διεσκέδασεν
    scattered
    has utterly broken, he scattered
25.  
    ,
     
26. ὡς
    as
27. τῇ
    the
28. ἡμέρᾳ
    day
29. τῇ
    the
30. ἐπὶ
    upon
31. Μαδιάμ
    Midian
32.  
    .
     

Because the yoke lying upon them has been taken away, and the rod upon their neck, for he has scattered the rod of the oppressors, as in the day of Midian.