Καὶ

And

ἐγένετο

became

it came to pass

ὡς

as

εἶδεν

he saw

saw

αὐτὴν

it

her

αὐτός

himself

he

 

,

 

διέῤῥηξε

he tore

tore

τὰ

the

ἱμάτια

garments

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

 

,

 

ἆ

ἆ

 

,

 

θυγάτηρ

daughter

μου

my

of me

 

,

 

ταραχῇ

disturbance

confusion

ἐτάραξάς

you have troubled

με

me

 

,

 

καὶ

and

σὺ

you

ἦς

you were

ἐν

in

τῷ

the

to the

ταράχῳ

trouble

μου

my

of me

 

,

 

καὶ

and

ἐγώ

i

εἰμι

am

i am

ἤνοιξα

i opened

κατὰ

according to

σοῦ

your

τὸ

the

στόμα

mouth

μου

my

of me

πρὸς

to

toward

Κύριον

Lord

 

,

 

καὶ

and

οὐ

not

δυνήσομαι

i will be able

ἀποστρέψαι

to turn away

to turn back

 

.