Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐν τῇ φλογί. καὶ Μανωὲ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν.

1. Καὶ
   And
2. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
3. ἐν
   in
4. τῷ
   the
   to the
5. ἀναβῆναι
   to go up
6. τὴν
   the
7. φλόγα
   flame
8. ἐπάνω
   above
   upward, upon
9. τοῦ
   of the
   the
10. θυσιαστηρίου
    altar
11. ἕως
    until
12. τοῦ
    of the
    the
13. οὐρανοῦ
    heaven
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. ἀνέβη
    went up
17. ὁ
    the
18. ἄγγελος
    messenger
19. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
20. ἐν
    in
21. τῇ
    the
22. φλογί
    flame
23.  
    .
     
24. καὶ
    and
25. Μανωὲ
    Manoah
26. καὶ
    and
27. ἡ
    the
    or
28. γυνὴ
    woman
29. αὐτοῦ
    his
30. βλέποντες
    seeing
    looking
31.  
    ,
     
32. καὶ
    and
33. ἔπεσον
    fell
34. ἐπὶ
    upon
35. πρόσωπον
    face
36. αὐτῶν
    their
    of them
37. ἐπὶ
    upon
38. τὴν
    the
39. γῆν
    land
    earth
40.  
    .
     

When the flame went up from the altar toward heaven, the messenger of the Lord went up in the flame. Manoah and his wife, seeing this, fell on their faces to the ground.