Καὶ

And

ἐκοιμήθη

he slept

Σαμψὼν

Samson

ἕως

until

μεσονυκτίου

midnight

 

,

 

καὶ

and

ἀνέστη

arose

rose up

ἐν

in

ἡμίσει

half

τῆς

of the

the

νυκτὸς

night

by night

 

,

 

καὶ

and

ἐπελάβετο

seized

he took hold of

τῶν

of the

the

θυρῶν

doors

τῆς

of the

the

πύλης

gate

τῆς

of the

the

πόλεως

city

σὺν

with

τοῖς

to the

the

δυσὶ

two

σταθμοῖς

weights

 

,

 

καὶ

and

ἀνεβάσταζεν

he carried up

he lifted up

αὐτὰς

them

σὺν

with

τῷ

the

to the

μοχλῷ

bar

with a bar

 

,

 

καὶ

and

ἔθηκεν

he placed

placed

ἐπὶ

upon

ὤμων

shoulders

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

καὶ

and

ἀνέβη

went up

ἐπὶ

upon

τὴν

the

κορυφὴν

summit

τοῦ

of the

the

ὄρους

mountain

τοῦ

of the

the

ἐπὶ

upon

προσώπου

face

τοῦ

of the

the

Χεβρῶν

Hebron

 

,

 

καὶ

and

ἔθηκεν

he placed

placed

αὐτὰ

them

ἐκεῖ

there

 

.