Καὶ

And

ἀνέστη

arose

rose up

ὁ

the

ἀνὴρ

man

αὐτῆς

her

of her

τοπρωῒ

in the morning

 

,

 

καὶ

and

ἤνοιξε

he opened

opened

τὰς

the

θύρας

doors

τοῦ

of the

the

οἴκου

house

 

,

 

καὶ

and

ἐξῆλθε

went out

he went out

τοῦ

of the

the

πορευθῆναι

to go

τὴν

the

ὁδὸν

way

road

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

καὶ

and

ἰδοὺ

behold

ἡ

the

γυνὴ

woman

αὐτοῦ

of him

his

ἡ

the

παλλακὴ

concubine

πεπτωκυῖα

having fallen

παρὰ

from

τὰς

the

θύρας

doors

τοῦ

of the

the

οἴκου

house

 

,

 

καὶ

and

αἱ

the

χεῖρες

hands

αὐτῆς

her

of her

ἐπὶ

upon

τὸ

the

πρόθυρον

threshold

 

.