Καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τοπρωῒ, καὶ ἤνοιξε τὰς θύρας τοῦ οἴκου, καὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευθῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ· καὶ ἰδοὺ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ πεπτωκυῖα παρὰ τὰς θύρας τοῦ οἴκου, καὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ τὸ πρόθυρον.

1. Καὶ
   And
2. ἀνέστη
   arose
   rose up
3. ὁ
   the
4. ἀνὴρ
   man
5. αὐτῆς
   her
   of it
6. τοπρωῒ
   in the morning
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. ἤνοιξε
   opened
   he opened
10. τὰς
    the
11. θύρας
    doors
    door
12. τοῦ
    of the
    the
13. οἴκου
    house
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. ἐξῆλθε
    went out
17. τοῦ
    of the
    the
18. πορευθῆναι
    to go
19. τὴν
    the
20. ὁδὸν
    way
21. αὐτοῦ
    his
22.  
    ·
     
23. καὶ
    and
24. ἰδοὺ
    behold
25. ἡ
    the
    or
26. γυνὴ
    woman
27. αὐτοῦ
    his
28. ἡ
    the
    or
29. παλλακὴ
    concubine
30. πεπτωκυῖα
    fallen
31. παρὰ
    from
    beside, among
32. τὰς
    the
33. θύρας
    doors
    door
34. τοῦ
    of the
    the
35. οἴκου
    house
36.  
    ,
     
37. καὶ
    and
38. αἱ
    the
39. χεῖρες
    hands
40. αὐτῆς
    her
    of it
41. ἐπὶ
    upon
42. τὸ
    the
43. πρόθυρον
    threshold
    doorway
44.  
    .
     

And her man arose in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go on his way, and behold his woman, the concubine, fallen beside the doors of the house, and her hands upon the threshold.