Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνησκεν ὁ κριτὴς, καὶ ἀπέστρεψαν καὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὐτοῖς καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς· οὐκ ἀπέῤῥιψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σκληράς.

1. Καὶ
   And
2. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
3. ὡς
   as
4. ἀπέθνησκεν
   he was dying
   was dying, he died
5. ὁ
   the
6. κριτὴς
   judge
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. ἀπέστρεψαν
   they turned away
   they returned, they turned back
10. καὶ
    and
11. πάλιν
    again
12. διέφθειραν
    destroyed
    they corrupted, they destroyed
13. ὑπὲρ
    for
14. τοὺς
    the
15. πατέρας
    fathers
16. αὐτῶν
    their
    of them
17. πορεύεσθαι
    to go
    to walk
18. ὀπίσω
    after
19. θεῶν
    gods
20. ἑτέρων
    others
21.  
    ,
     
22. λατρεύειν
    to serve
23. αὐτοῖς
    to them
    them
24. καὶ
    and
25. προσκυνεῖν
    to worship
26. αὐτοῖς
    to them
    them
27.  
    ·
     
28. οὐκ
    not
29. ἀπέῤῥιψαν
    they cast away
    they cast off, rejected
30. τὰ
    the
31. ἐπιτηδεύματα
    practices
    pursuits
32. αὐτῶν
    their
    of them
33.  
    ,
     
34. καὶ
    and
35. τὰς
    the
36. ὁδοὺς
    ways
37. αὐτῶν
    their
    of them
38. τὰς
    the
39. σκληράς
    harsh
    hard
40.  
    .
     

And it happened that as the judge was dying, they turned back and again corrupted themselves more than their fathers by going after other gods, serving them and worshiping them. They did not cast away their practices and their harsh ways.