Καὶ

And

ὑμεῖς

you

οὐ

not

διαθήσεσθε

you will make

will make covenant

διαθήκην

covenant

τοῖς

to the

the

ἐγκαθημένοις

ones dwelling

dwelling

εἰς

into

τὴν

the

γῆν

land

earth

ταύτην

this

 

,

 

οὐδὲ

nor

τοῖς

to the

the

θεοῖς

gods

αὐτῶν

of them

their

προσκυνήσετε

you will worship

you shall worship

 

,

 

ἀλλὰ

but

τὰ

the

γλυπτὰ

carved images

αὐτῶν

of them

their

συντρίψετε

you will break

you shall shatter

 

,

 

τὰ

the

θυσιαστήρια

altars

αὐτῶν

of them

their

καθελεῖτε

you shall tear down

you will tear down

 

·

 

καὶ

and

οὐκ

not

εἰσηκούσατε

you listened

τῆς

of the

the

φωνῆς

voice

μου

my

of me

 

,

 

ὅτι

that

because

ταῦτα

these things

ἐποιήσατε

you did

 

.