Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ;

1. Τί
   What
   Something
2. ἡ
   the
   or
3. ἠγαπημένη
   beloved
4. ἐν
   in
5. τῷ
   the
   to the
6. οἴκῳ
   house
7. μου
   my
8. ἐποίησε
   made
   he did, did
9. βδέλυγμα
   abomination
10.  
    ;
     
11. μὴ
    not
12. εὐχαὶ
    prayers
13. καὶ
    and
14. κρέα
    meat
15. ἅγια
    holy
    holy things
16. ἀφελοῦσιν
    will take away
17. ἀπὸ
    from
18. σοῦ
    your
19. τὰς
    the
20. κακίας
    wickedness
    of vice, vice
21. σου
    your
22.  
    ,
     
23. ἢ
    the
    or
24. τούτοις
    these
25. διαφεύξῃ
    will you escape
26.  
    ;
     

What has the beloved in my house done? An abomination! Will prayers and holy meat not take away your wickedness from you, or will you escape by these?