Οἴμοι ἐγὼ, μῆτερ, ὡς τινά με ἔτεκες ἄνδρα δικαζόμενον, καὶ διακρινόμενον πάσῃ τῇ γῇ· οὔτε ὠφέλησα, οὔτε ὠφέλησέ με οὐδείς· ἡ ἰσχύς μου ἐξέλιπεν ἐν τοῖς καταρωμένοις με.

1. Οἴμοι
   Alas
2. ἐγὼ
   i
3.  
   ,
    
4. μῆτερ
   mother
5.  
   ,
    
6. ὡς
   as
7. τινά
   some
   certain
8. με
   me
9. ἔτεκες
   you bore
10. ἄνδρα
    man
11. δικαζόμενον
    being judged
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. διακρινόμενον
    being separated
    being dissolved, being disputed
15. πάσῃ
    all
16. τῇ
    the
17. γῇ
    land
    earth
18.  
    ·
     
19. οὔτε
    neither
    nor
20. ὠφέλησα
    i benefited
21.  
    ,
     
22. οὔτε
    neither
    nor
23. ὠφέλησέ
    benefited
    has it profited, has helped
24. με
    me
25. οὐδείς
    no one
26.  
    ·
     
27. ἡ
    the
    or
28. ἰσχύς
    strength
29. μου
    my
30. ἐξέλιπεν
    failed
    departed, ceased
31. ἐν
    in
32. τοῖς
    the
    to the
33. καταρωμένοις
    cursing
34. με
    me
35.  
    .
     

Alas, mother, what a man you bore me as, being judged and disputed in all the earth; neither have I benefited anyone, nor has anyone benefited me; my strength has failed among those cursing me.