Τάδε λέγει Κύριος, φυλάσσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ μὴ ἐκπορεύεσθε ταῖς πύλαις Ἱερουσαλὴμ,

1. Τάδε
   These things
2. λέγει
   says
3. Κύριος
   Lord
4.  
   ,
    
5. φυλάσσεσθε
   keep
6. τὰς
   the
7. ψυχὰς
   souls
8. ὑμῶν
   your
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. μὴ
    not
12. αἴρετε
    carry
    lift, take
13. βαστάγματα
    burdens
14. ἐν
    in
15. τῇ
    the
16. ἡμέρᾳ
    day
17. τῶν
    of the
18. σαββάτων
    sabbaths
    sabbath
19.  
    ,
     
20. καὶ
    and
21. μὴ
    not
22. ἐκπορεύεσθε
    go out
    do you go out, come out
23. ταῖς
    the
24. πύλαις
    gates
25. Ἱερουσαλὴμ
    Jerusalem
26.  
    ,
     

Thus says the Lord: keep your souls, and do not carry burdens on the day of the sabbath, and do not go out through the gates of Jerusalem,