Μὴ φοβοῦ παῖς μου Ἰακὼβ, λέγει Κύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι· ἡ ἀπτόητος καὶ τρυφερὰ παρεδόθη· ὅτι ποιήσω ἔθνει συντέλειαν ἐν παντὶ ἔθνει εἰς οὓς ἔξωσά σε ἐκεῖ, σὲ δὲ οὐ μὴ ποιήσω ἐκλιπεῖν, καὶ παιδεύσω σε εἰς κρίμα, καὶ ἀθῶον οὐκ ἀθωώσω σε.

1. Μὴ
   Not
2. φοβοῦ
   fear
3. παῖς
   child
   youth, servant
4. μου
   my
5. Ἰακὼβ
   Jacob
6.  
   ,
    
7. λέγει
   says
8. Κύριος
   Lord
9.  
   ,
    
10. ὅτι
    that
    because
11. μετὰ
    with
    after
12. σοῦ
    your
13. ἐγώ
    i
14. εἰμι
    am
    i am
15.  
    ·
     
16. ἡ
    the
    or
17. ἀπτόητος
    undaunted
    fearless
18. καὶ
    and
19. τρυφερὰ
    delicate
20. παρεδόθη
    was delivered
    were delivered, has been delivered up
21.  
    ·
     
22. ὅτι
    that
    because
23. ποιήσω
    i will do
    i will make
24. ἔθνει
    nation
25. συντέλειαν
    completion
26. ἐν
    in
27. παντὶ
    every
    all
28. ἔθνει
    nation
29. εἰς
    into
30. οὓς
    whom
31. ἔξωσά
    i drove out
    i have driven them
32. σε
    you
33. ἐκεῖ
    there
34.  
    ,
     
35. σὲ
    you
36. δὲ
    but
    and
37. οὐ
    not
38. μὴ
    not
39. ποιήσω
    i will do
    i will make
40. ἐκλιπεῖν
    to fail
    to abandon
41.  
    ,
     
42. καὶ
    and
43. παιδεύσω
    i will discipline
    will discipline
44. σε
    you
45. εἰς
    into
46. κρίμα
    judgment
47.  
    ,
     
48. καὶ
    and
49. ἀθῶον
    innocent
50. οὐκ
    not
51. ἀθωώσω
    i will hold guiltless
    i will hold innocent
52. σε
    you
53.  
    .
     

Do not fear, my servant Jacob, says the Lord, because I am with you. The fearless and delicate one was delivered up, because I will make a complete end of every nation to which I drove you out there, but I will not cause you to fail, and I will discipline you with judgment, and I will not hold you innocent.