Μὴ

Not

φοβοῦ

fear

παῖς

child

μου

my

of me

Ἰακὼβ

Jacob

 

,

 

λέγει

says

Κύριος

Lord

 

,

 

ὅτι

that

because

μετὰ

with

after

σοῦ

your

ἐγώ

i

εἰμι

am

i am

 

·

 

ἡ

the

ἀπτόητος

fearless

unshaken

καὶ

and

τρυφερὰ

delicate

παρεδόθη

was handed over

was delivered

 

·

 

ὅτι

that

because

ποιήσω

i will do

i will make

ἔθνει

nation

συντέλειαν

completion

ἐν

in

παντὶ

every

all

ἔθνει

nation

εἰς

into

οὓς

whom

ἔξωσά

i drove out

σε

you

ἐκεῖ

there

 

,

 

σὲ

you

δὲ

but

and

οὐ

not

μὴ

not

ποιήσω

i will do

i will make

ἐκλιπεῖν

to leave

 

,

 

καὶ

and

παιδεύσω

will discipline

i will discipline

σε

you

εἰς

into

κρίμα

judgment

 

,

 

καὶ

and

ἀθῶον

innocent

οὐκ

not

ἀθωώσω

i will acquit

σε

you

 

.