Ἐν

In

κλαυθμῷ

with weeping

weeping

ἐξῆλθον

they went out

went out

 

,

 

καὶ

and

ἐν

in

παρακλήσει

exhortation

comfort

ἀνάξω

i will bring up

i will lead up

αὐτοὺς

them

 

,

 

αὐλίζων

lodging

ἐπὶ

upon

διώρυγας

canals

ὑδάτων

waters

ἐν

in

ὁδῷ

way

ὀρθῇ

right

straight

 

,

 

καὶ

and

οὐ

not

μὴ

not

πλανηθῶσιν

might be led astray

they shall wander

ἐν

in

αὐτῇ

it

to her

 

·

 

ὅτι

that

because

ἐγενόμην

i became

τῷ

the

to the

Ἰσραὴλ

Israel

εἰς

into

πατέρα

father

 

,

 

καὶ

and

Ἐφραὶμ

Ephraim

πρωτότοκός

firstborn

μου

my

of me

ἐστίν

is

 

.