καὶ ἀπέστρεψαν πρὸς μὲ νῶτον, καὶ οὐ πρόσωπον· καὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρθρου, καὶ οὐκ ἤκουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν.

1. καὶ
   and
2. ἀπέστρεψαν
   they turned away
   they returned, they turned back
3. πρὸς
   to
   toward
4. μὲ
   me
5. νῶτον
   back
6.  
   ,
    
7. καὶ
   and
8. οὐ
   not
9. πρόσωπον
   face
10.  
    ·
     
11. καὶ
    and
12. ἐδίδαξα
    i taught
13. αὐτοὺς
    them
14. ὄρθρου
    dawn
15.  
    ,
     
16. καὶ
    and
17. οὐκ
    not
18. ἤκουσαν
    they heard
19. ἔτι
    still
20. λαβεῖν
    to take
21. παιδείαν
    education
22.  
    .
     

And they turned their back toward me, and not their face, and I taught them from dawn, but they still did not listen to receive instruction.