καὶ

and

ταλαιπωρίας

hardship

συντριμμὸν

destruction

ἐπικαλεῖται

calls upon

 

,

 

ὅτι

that

because

τεταλαιπώρηκε

has been devastated

has been ruined

πᾶσα

all

ἡ

the

γῆ

earth

land

 

,

 

ἄφνω

suddenly

τεταλαιπώρηκεν

has been devastated

has been ruined

ἡ

the

σκηνὴ

tent

 

,

 

διεσπάσθησαν

were torn apart

have been torn apart

αἱ

the

δέῤῥεις

skins

curtains

μου

my

of me

 

.