καὶ ταλαιπωρίας συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρηκε πᾶσα ἡ γῆ, ἄφνω τεταλαιπώρηκεν ἡ σκηνὴ, διεσπάσθησαν αἱ δέῤῥεις μου.

1. καὶ
   and
2. ταλαιπωρίας
   distress
   misery, of wretchedness
3. συντριμμὸν
   destruction
   crushing
4. ἐπικαλεῖται
   calls upon
   he calls upon, is called
5.  
   ,
    
6. ὅτι
   that
   because
7. τεταλαιπώρηκε
   has been afflicted
   has been ruined
8. πᾶσα
   all
9. ἡ
   the
   or
10. γῆ
    land
    earth
11.  
    ,
     
12. ἄφνω
    suddenly
13. τεταλαιπώρηκεν
    has been afflicted
    has been ruined
14. ἡ
    the
    or
15. σκηνὴ
    tent
16.  
    ,
     
17. διεσπάσθησαν
    have been torn apart
    were torn apart
18. αἱ
    the
19. δέῤῥεις
    skins
20. μου
    my
21.  
    .
     

And he calls upon destruction of wretchedness, because all the land has been afflicted; suddenly the tent has been afflicted, my skins were torn apart.