καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.

1. καὶ
   and
2. ταῦτα
   these
   these things
3. εἰποῦσα
   having said
4. ἐστράφη
   was turned
   he turned, turned
5. εἰς
   into
6. τὰ
   the
7. ὀπίσω
   after
8.  
   ,
    
9. καὶ
   and
10. θεωρεῖ
    sees
11. τὸν
    the
12. Ἰησοῦν
    Jesus
13. ἑστῶτα
    standing
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. οὐκ
    not
17. ᾔδει
    he knew
    knew
18. ὅτι
    that
    because
19. Ἰησοῦς
    Jesus
20. ἐστι
    is
21.  
    .
     

And having said these things, she turned around, and sees Jesus standing, and did not know that it was Jesus.