Καὶ

And

εἶπεν

he said

said

ὁ

the

Θεὸς

God

πρὸς

to

toward

Ἰωνᾶν

Jonah

 

,

 

εἰ

if

σφόδρα

exceedingly

λελύπησαι

you have been grieved

you are grieved

σὺ

you

ἐπὶ

upon

τῇ

the

κολοκύνθῃ

gourd

 

;

 

καὶ

and

εἶπε

said

he said

 

,

 

σφόδρα

exceedingly

λελύπημαι

i am grieved

i have been grieved

ἐγὼ

i

ἕως

until

θανάτου

of death

death

 

.