↵ Joshua 4 Καὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐκ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἔθηκαν τοὺς πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ χώραν, καὶ ἐπορεύετο καθὰ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν δι ὅλης τῆς κρηπίδος.
-
Καὶ
And
-
ἐγένετο
it happened
became, came into existence
-
ὡς
as
-
ἐξέβησαν
they disembarked
they went out, they came out
-
οἱ
the
-
ἱερεῖς
priests
-
οἱ
the
-
αἴροντες
carrying
lifting
-
τὴν
the
-
κιβωτὸν
ark
-
τῆς
of the
the
-
διαθήκης
covenant
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
ἐκ
from
out of
-
τοῦ
of the
the
-
Ἰορδάνου
Jordan
-
,
-
καὶ
and
-
ἔθηκαν
they placed
-
τοὺς
the
-
πόδας
feet
-
ἐπὶ
upon
-
τῆς
of the
the
-
γῆς
earth
-
,
-
ὥρμησε
rushed
-
τὸ
the
-
ὕδωρ
water
-
τοῦ
of the
the
-
Ἰορδάνου
Jordan
-
κατὰ
according to
-
χώραν
land
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπορεύετο
he went
went, was going
-
καθὰ
as
-
χθὲς
yesterday
-
καὶ
and
-
τρίτην
third
-
ἡμέραν
day
-
δι
through
-
ὅλης
whole
-
τῆς
of the
the
-
κρηπίδος
foundation
platform, bank
-
.
And it happened that as the priests carrying the ark of the covenant of the Lord disembarked from the Jordan and placed their feet upon the earth, the water of the Jordan rushed back to its place and was going as yesterday and the day before through the whole bank.