Διότι

Because

ἰδοὺ

behold

ἡμέρα

day

ἔρχεται

comes

καιομένη

burning

ὡς

as

κλίβανος

an oven

furnace

καὶ

and

φλέξει

will burn

it will set on fire

αὐτοὺς

them

 

,

 

καὶ

and

ἔσονται

they will be

will be

πάντες

all

οἱ

the

ἀλλογενεῖς

foreigners

foreign

 

,

 

καὶ

and

πάντες

all

οἱ

the

ποιοῦντες

doing

making

ἄνομα

lawless things

 

,

 

καλάμη

stubble

 

,

 

καὶ

and

ἀνάψει

will kindle

αὐτοὺς

them

ἡ

the

ἡμέρα

day

ἡ

the

ἐρχομένη

coming

 

,

 

λέγει

says

Κύριος

Lord

παντοκράτωρ

almighty

 

,

 

καὶ

and

οὐ

not

μὴ

not

ὑπολειφθῇ

might be left behind

will be left

ἐξ

from

αὐτῶν

of them

their

ῥίζα

root

οὐδὲ

nor

κλῆμα

branch

 

.