τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

1. τὸ
   the
2. δὲ
   but
   and
3. πλοῖον
   ship
   boat
4. ἤδη
   already
5. μέσον
   middle
6. τῆς
   of the
   the
7. θαλάσσης
   sea
8. ἦν
   was
9.  
   ,
    
10. βασανιζόμενον
    being distressed
    being tortured, being tested
11. ὑπὸ
    by
12. τῶν
    of the
13. κυμάτων
    waves
14.  
    ·
     
15. ἦν
    was
16. γὰρ
    for
17. ἐναντίος
    opposite
18. ὁ
    the
19. ἄνεμος
    wind
20.  
    .
     

but the ship was already in the middle of the sea, being distressed by the waves, for the wind was opposite.