↵ Gospel of Matthew 21 ← Gospel of Matthew 21:31
→ τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
-
τίς
someone
who
-
ἐκ
from
out of
-
τῶν
of the
-
δύο
two
-
ἐποίησε
made
he did, did
-
τὸ
the
-
θέλημα
will
-
τοῦ
of the
the
-
πατρός
father
-
;
-
λέγουσιν
they say
-
αὐτῷ
to him
-
·
-
ὁ
the
-
πρῶτος
first
-
.
-
λέγει
says
-
αὐτοῖς
to them
them
-
ὁ
the
-
Ἰησοῦς
Jesus
-
·
-
ἀμὴν
truly
amen
-
λέγω
i say
-
ὑμῖν
to you
-
ὅτι
that
because
-
οἱ
the
-
τελῶναι
tax collectors
-
καὶ
and
-
αἱ
the
-
πόρναι
prostitutes
-
προάγουσιν
go before
-
ὑμᾶς
you
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
βασιλείαν
kingdom
-
τοῦ
of the
the
-
Θεοῦ
God
-
.
who out of the two did the will of the father? They say to him, The first. Jesus says to them, Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes go before you into the kingdom of God.