↵ Gospel of Matthew 5 ← Gospel of Matthew 5:19
→ ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
-
ὃς
who
-
ἐὰν
if
-
οὖν
therefore
-
λύσῃ
he might destroy
he might release, release
-
μίαν
one
-
τῶν
of the
-
ἐντολῶν
commandments
-
τούτων
of these
these
-
τῶν
of the
-
ἐλαχίστων
least
-
καὶ
and
-
διδάξῃ
teaches
he may teach, it may teach
-
οὕτω
thus
-
τοὺς
the
-
ἀνθρώπους
men
people
-
,
-
ἐλάχιστος
least
-
κληθήσεται
will be called
shall be called
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
βασιλείᾳ
kingdom
-
τῶν
of the
-
οὐρανῶν
heavens
-
·
-
ὃς
who
-
δ᾽
but
and
-
ἂν
would
-
ποιήσῃ
does
makes, he does
-
καὶ
and
-
διδάξῃ
teaches
he may teach, it may teach
-
,
-
οὗτος
this
-
μέγας
great
-
κληθήσεται
will be called
shall be called
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
βασιλείᾳ
kingdom
-
τῶν
of the
-
οὐρανῶν
heavens
-
.
Whoever therefore breaks one of these least commandments and teaches people thus will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.