Καὶ κρινεῖ ἀναμέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μακράν· καὶ κατακόψουσι τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπʼ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσι πολεμεῖν·

1. Καὶ
   And
2. κρινεῖ
   will judge
   judges
3. ἀναμέσον
   between
4. λαῶν
   peoples
   of peoples
5. πολλῶν
   many
6.  
   ,
    
7. καὶ
   and
8. ἐξελέγξει
   will rebuke
9. ἔθνη
   nations
10. ἰσχυρὰ
    strong
11. ἕως
    until
12. εἰς
    into
13. μακράν
    far
14.  
    ·
     
15. καὶ
    and
16. κατακόψουσι
    they will strike down
    they will cut down, they will beat
17. τὰς
    the
18. ῥομφαίας
    sword
19. αὐτῶν
    their
    of them
20. εἰς
    into
21. ἄροτρα
    plowshares
    ploughs, plows
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. τὰ
    the
25. δόρατα
    spears
26. αὐτῶν
    their
    of them
27. εἰς
    into
28. δρέπανα
    sickles
    pruning hooks
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. οὐκέτι
    no longer
32. μὴ
    not
33. ἀντάρῃ
    shall lift up
34. ἔθνος
    nation
35. ἐπʼ
    upon
36. ἔθνος
    nation
37. ῥομφαίαν
    sword
38.  
    ,
     
39. καὶ
    and
40. οὐκέτι
    no longer
41. μὴ
    not
42. μάθωσι
    they may learn
    they learn, shall they learn
43. πολεμεῖν
    to fight
    to wage war
44.  
    ·
     

And he will judge between many peoples, and will rebuke strong nations even to far away, and they will beat their swords into plows, and their spears into sickles, and nation shall no longer lift up sword against nation, and they shall no longer learn to wage war.