καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

1. καὶ
   and
2. οὐκ
   not
3. ἤφιεν
   he was permitting
   he sent
4. ἵνα
   so that
5. τις
   someone
   who
6. διενέγκῃ
   should carry through
   should distinguish
7. σκεῦος
   vessel
8. διὰ
   through
   because of
9. τοῦ
   of the
   the
10. ἱεροῦ
    temple
11.  
    ,
     

And he was not permitting anyone to carry a vessel through the temple.