ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

1. ἔλεγε
   he said
   he was saying, said
2. δὲ
   but
   and
3. αὐτοῖς
   to them
   them
4. ὁ
   the
5. Ἰησοῦς
   Jesus
6. ὅτι
   that
   because
7. οὐκ
   not
8. ἔστι
   is
9. προφήτης
   prophet
10. ἄτιμος
    dishonored
    without honor
11. εἰ
    if
12. μὴ
    not
13. ἐν
    in
14. τῇ
    the
15. πατρίδι
    fatherland
    homeland
16. αὐτοῦ
    his
17. καὶ
    and
18. ἐν
    in
19. τοῖς
    the
    to the
20. συγγενέσι
    relatives
21. καὶ
    and
22. ἐν
    in
23. τῇ
    the
24. οἰκίᾳ
    houses
25. αὐτοῦ
    his
26.  
    .
     

Jesus was saying to them that a prophet is not without honor except in his homeland and among his relatives and in his house.