Καὶ

And

ἰδοῦσα

having seen

ἡ

the

ὄνος

donkey

τὸν

the

ἄγγελον

messenger

angel

τοῦ

of the

the

Θεοῦ

God

ἀνθεστηκότα

standing against

ἐν

in

τῇ

the

ὁδῷ

way

 

,

 

καὶ

and

τὴν

the

ῥομφαίαν

sword

ἐσπασμένην

drawn

having been drawn

ἐν

in

τῇ

the

χειρὶ

hand

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

ἐξέκλινεν

he turned aside

turned aside

ἡ

the

ὄνος

donkey

ἐκ

from

τῆς

of the

the

ὁδοῦ

way

road

 

,

 

καὶ

and

ἐπορεύετο

was going

he went

εἰς

into

τὸ

the

πεδίον

plain

 

·

 

καὶ

and

ἐπάταξε

struck

he struck

τὴν

the

ὄνον

donkey

ἐν

in

τῇ

the

ῥάβδῳ

rod

staff

αὐτοῦ

of him

his

τοῦ

of the

the

εὐθῦναι

examinations

make straight

αὐτὴν

it

her

ἐν

in

τῇ

the

ὁδῷ

way

 

.