Ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς.

1. Ἔθου
   You placed
   You set
2. ἡμᾶς
   us
3. εἰς
   into
4. παραβολὴν
   parable
5. ἐν
   in
6. τοῖς
   the
   to the
7. ἔθνεσι
   nations
8.  
   ,
    
9. κίνησιν
   motion
   movement
10. κεφαλῆς
    head
11. ἐν
    in
12. τοῖς
    the
    to the
13. λαοῖς
    peoples
14.  
    .
     

You placed us as a parable among the nations, a shaking of the head among the peoples.