Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὰς, μὴ δὴ καλεῖτέ με Νωεμίν· καλέσατέ με πικρὰν, ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα.

1. Καὶ
   And
2. εἶπε
   said
3. πρὸς
   to
   toward
4. αὐτὰς
   them
5.  
   ,
    
6. μὴ
   not
7. δὴ
   indeed
8. καλεῖτέ
   call
   you call, do you call
9. με
   me
10. Νωεμίν
    Naomi
11.  
    ·
     
12. καλέσατέ
    call
13. με
    me
14. πικρὰν
    bitter
15.  
    ,
     
16. ὅτι
    that
    because
17. ἐπικράνθη
    has dealt bitterly
    it was embittered, it became bitter
18. ἐν
    in
19. ἐμοὶ
    to me
    me
20. ὁ
    the
21. ἱκανὸς
    sufficient
    capable
22. σφόδρα
    exceedingly
    very, greatly
23.  
    .
     

And she said to them, Do not call me Naomi; call me bitter, because the Almighty has dealt very bitterly with me.