Καὶ εἶπε Νωεμὶν, ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς, πορεύεσθε δὴ, ἀποστράφητε ἑκάστη εἰς οἶκον μητρὸς αὐτῆς· ποιήσαι Κύριος μεθʼ ὑμῶν ἔλεος, καθὼς ἐποιήσατε μετὰ τῶν τεθνηκότων καὶ μετʼ ἐμοῦ·

1. Καὶ
   And
2. εἶπε
   said
3. Νωεμὶν
   Naomi
4.  
   ,
    
5. ταῖς
   the
6. δυσὶ
   two
7. νύμφαις
   daughters in law
   to nymphs, nymphs
8. αὐτῆς
   her
   of it
9.  
   ,
    
10. πορεύεσθε
    go
11. δὴ
    indeed
12.  
    ,
     
13. ἀποστράφητε
    you turn away
    turn away, turn back
14. ἑκάστη
    each
15. εἰς
    into
    to
16. οἶκον
    house
17. μητρὸς
    mother
18. αὐτῆς
    her
    of it
19.  
    ·
     
20. ποιήσαι
    to do
    to make
21. Κύριος
    Lord
22. μεθʼ
    with
23. ὑμῶν
    your
24. ἔλεος
    mercy
25.  
    ,
     
26. καθὼς
    as
27. ἐποιήσατε
    you did
    you made
28. μετὰ
    with
    after
29. τῶν
    of the
30. τεθνηκότων
    dead
31. καὶ
    and
32. μετʼ
    with
33. ἐμοῦ
    me
34.  
    ·
     

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, indeed, turn back each to her mother's house. May the Lord show mercy to you, as you did with the dead and with me.