Καὶ

And

εἶπε

said

he said

Βοὸζ

Boaz

πρὸς

to

toward

Ῥοὺθ

Ruth

 

,

 

οὐκ

not

ἤκουσας

you heard

θύγατερ

daughter

 

;

 

μὴ

not

πορευθῇς

you go

ἐν

in

ἀγρῷ

field

συλλέξαι

to gather

ἑτέρῳ

to another

another

 

·

 

καὶ

and

σὺ

you

οὐ

not

πορεύσῃ

you will go

you shall go

ἐντεῦθεν

from here

from there

 

,

 

ὧδε

here

κολλήθητι

be joined

μετὰ

with

after

τῶν

of the

the

κορασίων

young women

μου

my

of me

 

.