Καὶ

And

εἶπε

said

he said

Βοὸζ

Boaz

 

,

 

εὐλογημένη

blessed

σὺ

you

τῷ

the

to the

Κυρίῳ

Lord

Θεῷ

God

 

,

 

θύγατερ

daughter

 

,

 

ὅτι

that

because

ἠγάθυνας

you have made good

you have shown kindness

τὸ

the

ἔλεός

mercy

σου

your

τὸ

the

ἔσχατον

last

ὑπὲρ

on behalf of

for

τὸ

the

πρῶτον

first

 

,

 

μὴ

not

πορευθῆναί

to go

σε

you

ὀπίσω

after

behind

νεανιῶν

young men

 

,

 

εἴτοι

whether

or

πτωχὸς

poor

εἴτοι

whether

or

πλούσιος

rich

 

.