κᾀγὼ

and i

εἶπα

i said

 

,

 

ἀποκαλύψω

i will uncover

τὸ

the

οὖς

ear

σου

your

λέγων

saying

 

,

 

κτῆσαι

acquire

ἐναντίον

before

τῶν

of the

the

καθημένων

sitting

 

,

 

καὶ

and

ἐναντίον

before

τῶν

of the

the

πρεσβυτέρων

elders

τοῦ

of the

the

λαοῦ

people

μου

my

of me

 

.

 

εἰ

if

ἀγχιστεύεις

you act as kinsman redeemer

you are about to marry

 

,

 

ἀγχίστευε

redeem

act as kinsman redeemer

 

·

 

εἰ

if

δὲ

but

and

μὴ

not

ἀγχιστεύεις

you act as kinsman redeemer

you are about to marry

 

,

 

ἀνάγγειλόν

declare

report

μοι

to me

 

,

 

καὶ

and

γνώσομαι

i will know

 

,

 

ὅτι

that

because

οὐκ

not

ἔστι

is

πάρεξ

except

besides

σοῦ

your

τοῦ

of the

the

ἀγχιστεῦσαι

to redeem

to act as kinsman redeemer

 

,

 

κᾀγώ

and i

εἰμι

am

i am

μετὰ

with

after

σέ

you

 

·

 

ὁ

the

δὲ

but

and

εἶπεν

he said

said

 

,

 

ἐγώ

i

εἰμι

am

i am

 

,

 

ἀγχιστεῦσαι

to redeem

to act as kinsman redeemer

 

,

 

κἀγώ

and i

εἰμι

am

i am

 

,

 

ἀγχιστεύσω

i will act as kinsman redeemer

i will redeem

 

.