Φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου.

1. Φωνὴ
   Voice
2. θρηνούντων
   of those lamenting
3. ποιμένων
   shepherds
4.  
   ,
    
5. ὅτι
   that
   because
6. τεταλαιπώρηκεν
   has been afflicted
   has been ruined
7. ἡ
   the
   or
8. μεγαλωσύνη
   greatness
   majesty
9. αὐτῶν
   their
   of them
10.  
    ·
     
11. φωνὴ
    voice
12. ὠρυομένων
    of those roaring
    howling
13. λεόντων
    lions
    of lions
14.  
    ,
     
15. ὅτι
    that
    because
16. τεταλαιπώρηκε
    has been afflicted
    has been ruined
17. τὸ
    the
18. φρύαγμα
    pride
19. τοῦ
    of the
    the
20. Ἰορδάνου
    Jordan
21.  
    .
     

The voice of lamenting shepherds, because their greatness has been ruined, the voice of roaring lions, because the pride of the Jordan has been ruined.