Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφʼ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφʼ οὗ ᾠκοδόμηται.

1. Τάδε
   These things
2. λέγει
   says
3. Κύριος
   Lord
4. παντοκράτωρ
   almighty
5.  
   ,
    
6. κατισχυέτωσαν
   let them be strong
7. αἱ
   the
8. χεῖρες
   hands
9. ὑμῶν
   your
10. τῶν
    of the
11. ἀκουόντων
    hearing
    listeners
12. ἐν
    in
13. ταῖς
    the
14. ἡμέραις
    days
15. ταύταις
    these
16. τοὺς
    the
17. λόγους
    words
18. τούτους
    these
19. ἐκ
    from
    out of
20. στόματος
    mouth
21. τῶν
    of the
22. προφητῶν
    prophets
23.  
    ,
     
24. ἀφʼ
    from
25. ἧς
    which
26. ἡμέρας
    days
    day
27. τεθεμελίωται
    has been founded
    was founded
28. ὁ
    the
29. οἶκος
    house
30. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
31. παντοκράτορος
    almighty
32.  
    ,
     
33. καὶ
    and
34. ὁ
    the
35. ναὸς
    temple
36. ἀφʼ
    from
37. οὗ
    not
38. ᾠκοδόμηται
    has been built
    was built
39.  
    .
     

Thus says the Lord almighty: Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets, from the day the house of the Lord almighty was founded, and the temple from when it was built.