Χαῖρε

Rejoice

σφόδρα

exceedingly

θύγατερ

daughter

Σιὼν

Zion

 

,

 

κήρυσσε

proclaim

θύγατερ

daughter

Ἱερουσαλήμ

Jerusalem

 

·

 

ἰδοὺ

behold

ὁ

the

βασιλεὺς

king

ἔρχεταί

comes

σοι

to you

δίκαιος

righteous

καὶ

and

σώζων

saving

 

,

 

αὐτὸς

himself

he

πραῢς

gentle

 

,

 

καὶ

and

ἐπιβεβηκὼς

having mounted

ἐπὶ

upon

ὑποζύγιον

beast of burden

καὶ

and

πῶλον

colt

νέον

young

new

 

.