Γρύφαων δὲ ἦν τῶν παρὰ Ἀλεξάνδρου τὸ πρότερον, καὶ ἴδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεις καταγογγύζουσιν κατὰ τοῦ Δημητρίου, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Σινμαλκουὴ τὸν Ἄραβα, ὃς ἔτρεφεν τὸν Ἀντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου·

1. Γρύφαων
   Gryphaon
2. δὲ
   but
   and
3. ἦν
   was
4. τῶν
   of the
5. παρὰ
   from
   beside, among
6. Ἀλεξάνδρου
   Alexander
   Of alexander, Alexander's
7. τὸ
   the
8. πρότερον
   before
   earlier
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ἴδεν
    saw
12. ὅτι
    that
    because
13. πᾶσαι
    all
14. αἱ
    the
15. δυνάμεις
    powers
16. καταγογγύζουσιν
    grumble
17. κατὰ
    according to
18. τοῦ
    of the
    the
19. Δημητρίου
    Of demetrius
    Demetrius
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. ἐπορεύθη
    went
    he went
23. πρὸς
    to
    toward
24. Σινμαλκουὴ
    Sinmalkoue
25. τὸν
    the
26. Ἄραβα
    Arabah
    Arabia, Arab
27.  
    ,
     
28. ὃς
    who
29. ἔτρεφεν
    he maintained
    was rearing
30. τὸν
    the
31. Ἀντίοχον
    Antiochus
32. τὸ
    the
33. παιδάριον
    child
    boy, servant
34. τὸ
    the
35. τοῦ
    of the
    the
36. Ἀλεξάνδρου
    Alexander
    Of alexander, Alexander's
37.  
    ·
     

Gryphaon was one of those from Alexander earlier, and saw that all the powers grumble against Demetrius, and he went to Sinmalkoue the Arab, who was rearing Antiochus the child of Alexander.