↵ 1 Maccabees 5 καὶ διεπέρασεν πρὸς αὐτοὺς πρότερον, καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ ἔμπροσθεν αὐτοῦ· καὶ συνετρίβησαν πρὸ προσώπου αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἔριψαν πάντα τὰ ὅπλα αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς τὸ τέμενος ἐν Καρνάιν.
-
καὶ
and
-
διεπέρασεν
crossed
crossed over, he crossed over
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτοὺς
them
-
πρότερον
before
earlier
-
,
-
καὶ
and
-
πᾶς
all
every
-
ὁ
the
-
λαὸς
people
-
αὐτοῦ
his
-
ἔμπροσθεν
before
-
αὐτοῦ
his
-
·
-
καὶ
and
-
συνετρίβησαν
they were crushed
were shattered, were crushed
-
πρὸ
before
-
προσώπου
face
-
αὐτοῦ
his
-
πάντα
all
-
τὰ
the
-
ἔθνη
nations
-
,
-
καὶ
and
-
ἔριψαν
threw down
they threw
-
πάντα
all
-
τὰ
the
-
ὅπλα
weapons
arms
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
ἔφυγον
fled
they fled
-
εἰς
into
to
-
τὸ
the
-
τέμενος
sanctuary
sacred precinct, precinct
-
ἐν
in
-
Καρνάιν
Carnaim
Karnaim
-
.
He crossed over to them earlier with all his people before him, and all the nations were crushed before his face, and they threw down all their weapons and fled into the sanctuary in Carnaim.